Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de, Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ölseniz de öldürülseniz de şüphesiz Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sizler hangi hal üzere ölür yada öldürülürseniz, sonunda hepiniz tek olan Allah'a döndürüleceksiniz.Böylece O, sizlere amellerinizin karşılığını verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah'in huzurunda toplanacaksiniz.
— Turkish - Turkish translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation