Onlar (insanlar) Allah’ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah, (onların) yaptıklarını görmektedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların hepsi de, Allah katında, derece derecedirler. Allah, yaptıklarını hakkıyla görendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın katında dünya ve ahirette insanların makamları farklı farklıdır. Allah onların yaptıklarını görmektedir. Hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Herkese yaptığı amelin karşılığını verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Onlar (insanlar) Allah katinda derece derecedirler. Allah, onlarin yaptiklarini görmektedir.
— Turkish - Turkish translation
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation