[ای پیامبر،] رفت و آمدِ کافران [برای تجارت] در شهرها [و مال و مقام آنان] تو را نفریبد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
رفت و آمد کافران در شهرها، تو را نفریبد!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای پیامبر- جابجایی و توانایی کافران در شهرها و تجارتها و ثروت زیادشان، تو را نفریبد تا از حال آنها غمگین و اندوهزده شوی.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِرفت و آمد کافران درشهرها، تو را نفریبد!