196. Que les multiples activités de ceux qui ont mécru ne te leurrent point !
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Prophète, ne sois pas trompé ni chagriné par la liberté de mouvement des mécréants dans ce pays, leur hégémonie ainsi que par la prospérité de leur négoce et l’abondance de leur subsistance.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Que ne t’abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.
[176] Prospérité: provenant de leurs activités dans le pays.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله