ای مریم، [همواره] عبادتگرِ پروردگار خویش باش و [و برای او] سجده بگزار و همراه رکوعکنندگان رکوع کن».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای مریم! فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوعکنندگان رکوع کن».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای مریم، قیام نماز را طولانی گردان، و برای پرورگارت سجده بگذار، و همراه رکوعکنندگان از بندگان صالح او تعالی، برای او رکوع بگذار.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَای مریم! فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوع کنندگان رکوع کن».