(48) And He will teach him writing and wisdom[126] and the Torah and the Gospel
[126]- The teachings of the prophets.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 48. And He (Allâh) will teach him [(‘Îsâ (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom), (and) the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel).
— الترجمة الإنجليزية
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And He will teach him the Book, and (the) Wisdom, and the Tawrah (The Book revealed to Musa "Moses", of which the extant Torah is a corruption) and the Injil (The Book revealed to Isa "Jesus", of which the extant Gospel is a corruption).
— Dr. Ghali - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And He (Allah) will teach him ['Iesa (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom, etc.), (and) the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
— Muhsin Khan - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
— Pickthall - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
— Yusuf Ali - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
— Sahih International - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

(3:48) And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel,
— Abdul Haleem - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injīl,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And He will teach him writing and wisdom, the Torah and and the Gospel.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
48. Allah will teach him to say and do things correctly; and He will teach him the Torah that He had revealed to Moses (peace be upon him) and the Gospel which He will reveal to him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He will teach him the book and wisdom, and the Torah and the Gospel,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي