(Ey Muhammed!) Bunlar sana okuduğumuz âyetlerden ve hikmet dolu Zikir'dendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dandır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
   (Rasûlüm!) Sana zikrettiğimiz bütün bu haberler âyetlerden ve Kur'ân-ı Hakîm'dendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sana İsa -aleyhisselam-'ın haberinden okuduklarımız, senin üzerine indirilenlerin doğruluğuna delalet eden apaçık alametlerdendir. O, Allah'tan hakkıyla sakınanlar için bir hatırlatmadır. Batılın kendisine ulaşamayacağı muhkem bir zikirdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Iste bu sana okudugumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandir.
— Turkish - Turkish translation
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation