Bu gerçek senin Rabbindendir. O halde sakın şüphe edenlerden olma!— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçek Rabbindendir. O halde şüphe edenlerden olma!— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hak, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İsa -aleyhisselam- hakkında Rabbinden sana indirilenler, içerisinde hiç şüphe olmayan gerçeklerdir. Sakın bu hususta şüpheyle, tereddüt edenlerden olma! Aksine sana düşen, bulunduğun hak üzerinde sebat etmendir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَBu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde süphecilerden olma.
— Diyanet Isleri - Turkish translationٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَGerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.