(1) He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 1. (The Prophet صلى الله عليه وسلم) frowned and turned away.
— الترجمة الإنجليزية

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He (The prophet) frowned and turned away,
— Dr. Ghali - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

(The Prophet (Peace be upon him)) frowned and turned away,
— Muhsin Khan - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He frowned and turned away
— Pickthall - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

(The Prophet) frowned and turned away,
— Yusuf Ali - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

The Prophet frowned and turned away
— Sahih International - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

(80:1) He frowned and turned away
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He frowned and turned away
— Abdul Haleem - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He (the Prophet) frowned and turned his face,
— Mufti Taqi Usmani - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He frowned and turned ˹his attention˺ away,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He frowned and turned ˹his attention˺ away,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He frowned and turned away,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. The Messenger of Allah (peace be upon him) frowned and turned away.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. He frowned and turned away
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي