Sen onu bırakıp oyalanıyorsun.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sen ise ilgilenmiyorsun.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ilgilenmiyorsun.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sen; başkasıyla, müşriklerin ileri gelenlerinden biriyle oyalanıyorsun.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰSen onunla ilgilenmiyorsun.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰSen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.