(12) So whoever wills may remember it.[1857]
[1857]- The revelation. Or "Him," i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā).
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 12. So whoever wills, let him pay attention to it.
— الترجمة الإنجليزية
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So, whoever decides will remember it.
— Dr. Ghali - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills, let him pay attention to it.
— Muhsin Khan - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So let whosoever will pay heed to it,
— Pickthall - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Therefore let whoso will, keep it in remembrance.
— Yusuf Ali - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills may remember it.
— Sahih International - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

(80:12) So whoso wills may give heed to it.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

from which those who wish to be taught should learn,
— Abdul Haleem - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So, whoever so wills may pay heed to it.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So let whoever wills be mindful of it.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So let whoever wills be mindful of it.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
so whoever wills may give heed to it –
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. So whoever wishes to remember Allah should remember Him, and take heed of what is in this Qur’ān.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Let him who will, bear it in mind.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي