(13) [It is recorded] in honored sheets,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 13. (It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfûz),
— الترجمة الإنجليزية
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

(It is) in Scrolls high-honored,
— Dr. Ghali - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).
— Muhsin Khan - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

On honoured leaves
— Pickthall - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

(It is) in Books held (greatly) in honour,
— Yusuf Ali - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

[It is recorded] in honored sheets,
— Sahih International - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

(80:13) It is contained in scrolls highly honoured,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

[written] on honoured,
— Abdul Haleem - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

It is ˹written˺ on pages held in honour—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

It is ˹written˺ on pages held in honour—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
on venerable pages,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. Because this Qur’ān is in blessed scrolls, with the angels.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
It is written on honoured pages,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي