بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

в руках посланцев
— Elmir Kuliev - Russian translation
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

(который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов [ангелов]
— Abu Adel - Russian translation
15) Они – в руках посланцев из числа ангелов,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم