(19) From a sperm-drop He created him and destined for him;[1859]
[1859]- His proportions, provisions, life span, etc.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. From Nutfah (male and female semen drops) He created him and then set him in due proportion.
— الترجمة الإنجليزية
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Of a sperm drop He created him; so He determined him.
— Dr. Ghali - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From Nutfah (male and female semen drops) He created him, and then set him in due proportion;
— Muhsin Khan - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,
— Pickthall - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;
— Yusuf Ali - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a sperm-drop He created him and destined for him;
— Sahih International - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

(80:19) Out of a sperm-drop1 did He create him and then determined
a measure for him,2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

He creates him from a droplet, He proportions him,
— Abdul Haleem - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

from a drop of semen! He created him, and designed him in due proportion,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

He created them from a sperm-drop, and ordained their development.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

He created them from a sperm-drop, and ordained their development.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He created him from a drop of semen and proportioned him,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. He created him from a small amount of fluid, and managed his creation in stages.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He then causes him to die and to be put in his grave.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي