(20) Then He eased the way for him;[1860]
[1860]- Into this world (i.e., his birth). It may also refer to life itself, which has been made easier by Allāh's guidance.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 20. Then He makes the Path easy for him.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Thereafter the way He eased for him,
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He makes the Path easy for him;
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then maketh the way easy for him,
— Pickthall - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then doth He make His path smooth for him;
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He eased the way for him;
— Sahih International - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

(80:20) and then made the course of life easy for him,3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

He makes the way easy for him,
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

then He made the way easy for him,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He makes the way easy for them,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He makes the way easy for them,1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then He made the way easy for him;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. Then after these stages, He made the exit from his mother’s belly easy for him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He will surely bring him back to life when He pleases.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي