(21) Then He causes his death and provides a grave for him.[1861]
[1861]- To conceal his decaying body.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 21. Then He causes him to die and puts him in his grave.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Thereafter He makes him to die, so He entombs him,
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Then He causes him to die, and puts him in his grave;
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Then causeth him to die, and burieth him;
— Pickthall - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Then He causes his death and provides a grave for him.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

(80:21) then He caused him to die and brought him to the grave,4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

then He causes him to die and be buried.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Later, he made him die, and put him into grave,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

then causes them to die and be buried.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

then causes them to die and be buried.1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then He caused him to die and be buried;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. Then, after spending the amount of life decreed for him, Allah caused death upon him and made a grave for him wherein he remains until he is resurrected.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But by no means has man fulfilled His bidding.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي