(22) Then when He wills, He will resurrect him.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 22. Then when it is His Will, He will resurrect him (again).
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thereafter when He (so) decides, He makes him rise again.
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then, when He will, He bringeth him again to life.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then, when it is His Will, He will raise him up (again).
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect him.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

(80:22) and then, whenever He wishes, He will raise him back to life.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

When He wills, He will raise him up again.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thereafter, when He will intend, He will raise him up.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect them.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect them.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then when He wills, He will resurrect him.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. Then, when He wishes, He will resurrect him for accounting and requital.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Let man reflect on the food he eats:
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي