او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
او را از نطفۀ (ناچیز) آفریده است، آنگاه او را موزون ساخت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از آبی اندک او را آفرید، سپس آفرینش او را مرحله به مرحله اندازه‌گیری کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

او را از نطفه ای (نا چیز) آفریده است, آنگاه او را موزون ساخت.
— Farsi - Persian translation