Bir nutfeden yarattı ve belli bir şekle soktu.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bir sperm damlasından onu yaratıp, (aşamalardan geçirerek) biçime koydu.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onu, az bir sudan yarattı ve yaradılışını aşama aşama takdir etti.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationمِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥBir damla sudan, onu yaratti da biçime koydu.
— Diyanet Isleri - Turkish translationمِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥOnu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş;