اسے) ایک نطفہ* سے پیدا کیا، پھراس کا اندازہ مقررکیا.**— الترجمة الأردية
* یعنی جس کی پیدائش ایسے حقیر قطرۂ آب سے ہوئی ہے، کیا اسے تکبر زیب دیتا ہے؟
**- اس کا مطلب ہے کہ اس کے مصالح نفس اسے مہیا کیے، اس کو دو ہاتھ دو پیر اوردو آنکھیں اور دیگر آلات وخواص عطا کیے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationمِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ(اسے) ایک نطفہ سے، پھر اندازه پر رکھا اس کو