كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Так нет! (До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!
— Abu Adel - Russian translation
23) Все не так, как себе воображает этот неверующий, считая, что он выполнил право, возложенное на него его Господом. Он не выполнил предписания, которым Аллах обязал его.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم