— Elmir Kuliev - Russian translationثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥПотом, когда пожелает, Он воскресит его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥПотом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.
— Abu Adel - Russian translationثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥПотом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).
22) Потом, когда пожелает, Он воскресит его для расчета и воздаяния.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم