وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),
— Abu Adel - Russian translation
3) Откуда же тебе знать, о Посланник? Быть может, этот слепой очистится от своих грехов,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم