أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

или он станет внимать (увещеваниям), и поможет ему это напоминание [наставление].
— Abu Adel - Russian translation
4) или извлек бы пользу, услышав твои наставления.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم