يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

в тот день человек бросит своего брата,
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

в тот День человек убежит от своего брата,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),
— Abu Adel - Russian translation
34) в тот день человек убежит от своего брата,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم