ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

смеяться и ликовать.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

смеющиеся, ликующие (от радости),
— Abu Adel - Russian translation
39) смеяться и ликовать от того, что Аллах уготовил им по Своей милости.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم