وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

На других же лицах в тот день будет прах,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

другие же лица будут запылёнными и печальными,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

и (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,
— Abu Adel - Russian translation
40) А на лицах несчастных в этот день будет пыль,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم