(41) Blackness will cover them.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 41. Darkness will cover them.
— الترجمة الإنجليزية
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Oppressed by gloom.
— Dr. Ghali - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Darkness will cover them,
— Muhsin Khan - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Veiled in darkness,
— Pickthall - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Blackness will cover them:
— Yusuf Ali - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Blackness will cover them.
— Sahih International - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

(80:41) enveloped by darkness.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

and covered in darkness:
— Abdul Haleem - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

covered by darkness.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

cast in gloom—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

cast in gloom—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
covered in darkness.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
41. Darkness will come over them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم