وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Что же будет тебе, если он не очистится?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия).
— Abu Adel - Russian translation
7) Что же будет тебе, если он не очистится от своих грехов, раскаявшись перед Аллахом?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم