وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

А того, кто приходит к тебе со рвением
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
— Abu Adel - Russian translation
8) А что касается того, кто приходит к тебе спеша в поисках благого,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم