(İstemiyorsa) arınmamasından sen sorumlu değilsin!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Arınmamasından sen sorumlu değilsin!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O, Allah’a tevbe ederek günahlarından temizlenmiyorsa sana ne düşer ki?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Onun temizlenmemesinden sana ne?
— Turkish - Turkish translation
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Arınmak istememesinden sana ne?
— Diyanet Isleri - Turkish translation