(8) But as for he who came to you striving [for knowledge]
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 8. But as to him who came to you running,
— الترجمة الإنجليزية
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

And as for him who has come to you endeavoring (to cleanse himself),
— Dr. Ghali - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as to him who came to you running.
— Muhsin Khan - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose
— Pickthall - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as to him who came to thee striving earnestly,
— Yusuf Ali - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as for he who came to you striving [for knowledge]
— Sahih International - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

(80:8) But he who comes to you running,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

but from the one who has come to you full of eagerness
— Abdul Haleem - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

As regards the one who has come to you rushing eagerly,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
But as for the one who came to you striving [for purification],
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. As for the one who comes to you running, searching for goodness.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
As to him who comes to you with zeal,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي