و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و گدای نیازمند را از خود نران.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
— Farsi - Persian translation