و نعمت‏های پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و نعمت‌های پروردگارت را باز گوکن و سپاس گذار.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و شکر نعمت‌هایی را که الله به تو بخشیده است به جای آور و از آنها سخن بگوی.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

و (وسپاس بگفرار) نعمتهای پروردگارت را باز گوکن.
— Farsi - Persian translation