وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

И не гони просящего!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

просящего подаяния не отгоняй грубо
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

А что касается просящего, то ты не отгоняй его (когда он просит подаяние) [либо накорми его, либо расстанься мягко].
— Abu Adel - Russian translation
10) И не гони просящего, нуждающегося.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم