İsteyeni de azarlama!— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İsteyeni azarlama!— الترجمة التركية - شعبان بريتش
El açıp isteyeni de sakın azarlama.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İhtiyaç sahibi olan dilenciyi de azarlama.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡDilenciyi de azarlama.
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡVe sakın bir şey isteyeni azarlama;