وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

клянусь ночью, когда наступает тишина и её темнота окутывает всё кругом.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

и (клянусь) ночью, когда (все) успокаивается!
— Abu Adel - Russian translation
2) И поклялся Он ночью, когда наступает мрак и люди успокаиваются, оставив движение.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم