وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

и будущая жизнь будет для тебя лучше, чем земная жизнь.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

И однозначно Вечная жизнь (в Раю) для тебя – лучше, чем первая [чем жизнь в этом мире].
— Abu Adel - Russian translation
4) Поистине, вечная Обитель лучше для тебя, чем мирская жизнь, ибо в ней есть неиссякаемые вечные блага.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم