آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهطور قطع تو را کودکی بیپدر یافت، آنگاه پناهگاهی برایت قرار داد، وقتی پدربزرگت عبدالمطلب، سپس عمویت ابوطالب نسبت به تو دلسوزی و مهربانی کردند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰآیا تو را یتیم نیافت, پس پناه داد؟!