و تو را فقیر یافت، و بی‌نیاز نمود.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

و تو را فقیر یافت, پس بی نیاز نمود,

— Farsi - Persian translation