Seni fakirken, zengin kılmadı mı?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni fakir bir halde buldu ve seni zengin kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?
— Turkish - Turkish translation
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation