Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni bilmez bulup doğru yolu göstermedi mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni, kitabın ve imanın ne olduğunu bilmez bir halde buldu da, sana bunlardan bilmediklerini öğretti.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?
— Turkish - Turkish translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation