Seni bir yetim olarak bulup barındırmadı mı?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni yetim bulup barındırmadı mı?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni, küçükken baban ölmüş bir halde buldu ve önce sana merhamet eden deden Abdülmuttalib’i, ardından amcan Ebu Talib’i sana sığınak kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

O seni yetim bulup da barindirmadi mi?
— Turkish - Turkish translation
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation