Elbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah sana ve ümmetine verdiklerinden razı olana kadar sana ve ümmetine büyük mükâfatlardan verecek.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Rabbin sana verecek ve sen hosnut olacaksin.
— Turkish - Turkish translation
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation