Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçekten ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ahiret yurdu, içinde bulunan kesintisiz kalıcı nimetlerden ötürü senin için dünya hayatından daha hayırlıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktir.
— Turkish - Turkish translation
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation