که [تمام] مردم را فرامیگیرد. این عذابی دردناک است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که (تمام) مردم را فرا میگیرد، این عذابی دردناک است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
قومت را فرا میگیرد، و به آنها گفته میشود: این عذابی که به شما رسید عذابی دردناک است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞکه (تمام) مردم را فرا می گیرد, این عذابی دردناک است.