پس [ای پیامبر] منتظر روزی باش که آسمان، دودی آشکار [پدید] آورد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (ای پیامبر) منتظر روزی باش که آسمان دودی آشکار (پدید) آورد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس - ای رسول- منتظر عذاب نزدیک قوم خویش باش در روزیکه آسمان دود آشکاری را نمایان میکند که آن را به چشم خویش با درد زیاد میبینند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖپس (ای پیامبر) منتظر روزی باش که آسمان دودی آشکار (پدید) آورد( ).