ولى مشرکان تردید دارند و سرگرم [لذتهای دنیا] و بازى هستند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه، آنها در شک اند (و) بازی میکنند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این مشرکان بر این امر یقین ندارند، بلکه در مورد آن مردد هستند و بهسبب باطلی که در آن قرار دارند این امر را فراموش میکنند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationبَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَبلکه, آنها در شک اند (و) بازی می کنند.