[Dirán los que se negaron a creer:] "¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes".
— الترجمة الإسبانية
12. (Dirán:) «¡Señor!, líbranos del castigo. En verdad somos creyentes».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
12. (Dirán:) “¡Señor!, líbranos del castigo. En verdad somos creyentes”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ

[Dirán los que se negaron a creer:] "¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation