چگونه [و از کجا] پند میپذیرند در حالی که [پیشتر،] پیامبر روشنگر به سویشان آمده بود؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چگونه (و از کجا) پند میپذیرند در حالیکه پیامبر روشنگر برایشان آمد!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چگونه آنها میتوانند پند بگیرند و بهسوی پروردگارشان بازگردند درحالیکه رسولی با رسالت روشن نزدشان آمده، و راستگویی و امانتداریاش را شناختهاند؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞچگونه (واز کجا) پند می پذیرند در حالی که پیامبر روشنگر برای شان آمد!